ZEUGNIS VON M.C., Jg. 1960

(Herr C. war nicht in der Lage, ein Zeugnis wie die anderen zu geben. Er hat dafür über einen Zeitraum von mehreren Wochen öfter seine Träume aufgeschrieben.)

Mittwoch 18.10.2000:

Ich habe geträumt, dass ich in meinem Haus bin. Alles ist dunkel, das Licht ist ausgefallen und ich höre, wie jemand sich meinem Haus nähert. Ich erkenne, dass es Cetniks waren, an ihrer Stimme. Ich höre, dass sie mich suchen. Ich will weglaufen, aber sie waren überall. Dann habe ich mir gesagt, jetzt bin ich tot. Auf einmal leuchtet mir einer der Cetniks mit der Lampe in die Augen, in diesem Moment wache ich auf.

Dienstag 24.10.2000:

Ich flüchte über eine große Wiese, die Cetniks verfolgen mich Sie schiessen, ich will mich verstecken, aber ich finde kein Versteck. Ich laufe weiter, auf einmal schneiden mir drei Cetniks den Weg ab.  Sie lachen und sagen mir, du kommst nicht weiter. Einer der drei schießt auf mich, in diesen Moment bin ich aufgewacht und habe geguckt, ob ich verletzt bin.

Montag 06.11.2000:

Ich habe geträumt, wie ich in einen Lastwagen mit anderen gefangenen war. Wir fahren zu einem Lager, dort sehe ich eine Wand mit Blut beschmiert. Dort lagen Leichen. Sie haben uns gesagt, wir sollen diese Leichen auf einen LKW verladen. Die Cetniks schrieen und sagten uns, ihr seid auch bald dran.

Donnerstag 09.11.2000:

Ich habe geträumt, wie ich mit meinen Kindern und meiner Frau geflüchtet bin. Viele flüchten mit dem Auto. Ich habe versucht, jemanden anzuhalten, aber keiner wollte anhalten.  Auf einmal kamen Flugzeuge, Sie warfen Bomben nach uns.

Donnerstag 16.11.2000:

Ich habe geträumt, dass ich von irgendwo wieder nach Hause zurückkomme. Ich sehe ein paar Nachbarn stehen. Ich fragte sie, wißt ihr, wo meine Familie ist. Sie antworteten mir nicht, einer der Nachbarn kam zur mir und sagte mir, sie wurden zusammen mit seiner Familie erschossen. Ich habe angefangen zu weinen.

Dienstag 21.11.2000:

Ich habe geträumt, dass ich mit meinen Freunden Mevludin und Niaz Wache stand hinter ein paar Bäumen. Wir hörten, wie sich jemand an uns heran schleicht. Wir schauten kurz hinter die Bäume. Auf einmal waren es die Cetniks. Mevludin und Niaz schossen auf die Cetniks. Als ihnen die Munition ausging, liefen sie fort. Auf der Flucht wurden sie erschossen. Ich hielt mich noch hinter dem Baum versteckt. Ich habe angefangen, auf die Cetniks zu schiessen. Danach lief ich weg.

Montag 27.11.2000:

Auf einer Straße fahre ich mit einem Auto. Vor mir standen Cetniks. Sie sagten mir, wir wollen nachgucken, was du transportierst. Zwei von denen haben mir gesagt, dass ich aussteigen soll. Ich stieg aus und sie fesselten mich. Zwei von denen haben mein Auto durchsucht. Sie fanden eine Pistole in meinem Auto und dann fingen sie an, mich zu schlagen. Ich sagte ihnen, das gehört mir nicht. Ich wurde ohnmächtig. Als ich aufgewacht bin, waren Sie weg.

Mittwoch 13.12.2000:

In der Nacht klopfte jemand an meiner Tür. Ich fragte, wer ist da? Er sagte, ich bin’s, Muriz. Das war mein Nachbar Ismet. Er sagte mir, ich bin verletzt. Ich öffnete die Tür, er war an einem Bein verletzt. Ich habe ihm das verletzte Bein mit einer Bandage festgebunden.

Donnerstag 28.12.2000:

Ich habe geträumt, dass Cetniks in mein Dorf gekommen sind. Sie haben viele Männer gefangen genommen, ich habe mich auf einem Baum versteckt, der viele Blätter gehabt hat. Sie schossen in den Baum, wo ich mich versteckt habe. Sie haben mich nicht gesehen und nicht getroffen.

Mittwoch 03.01.2001:

 Ich bin geflüchtet und ich habe um Hilfe gerufen. Aber keiner war da, der mir hilft. Hinter einem Baum tauchte mein Bruder auf. Er sagte mir, versteck dich im Gras. Mein Bruder hatte eine Waffe mit, so hat er uns gerettet.

Montag 08.01.2001:

Ich und mein Nachbar haben uns versteckt und sehen, dass Panzer in mein Dorf gekommen sind. Sie haben angefangen, die Häuser zu zerstören, es sind alle Dorfbewohner geflüchtet.